When a young systems engineer blows the whistle on a dangerous technology, Charlie’s Angels are called into action, putting their lives on the line