Melinda Gordon is a young woman who can communicate with the earthbound spirits of people who have died — and who seek her help