Beneath its seemingly placid small-town facade, the fictional town of Llanview, Pa., frequently simmers with tension, usually caused by the town’s three main families