A mixture of actors and real members of Isaak’s band, Silvertone, also star in the show, an irreverent look at the outrageous backstage world of rock music