Street-wise Max (Kat Dennings) doesn’t expect much from the new waitress at her night job