When a Cincinnati radio station switches from sedate music to top-40 rock ‘n’ roll, its staff of oddball characters has to switch gears quickly.