This revamped incarnation of the “My Little Pony” franchise not only appeals to the little girls that the toy line is primarily marketed to, but has drawn a cult following of teenagers